Chine : lettre de Wuhan

Correspondant, Marxist-Humanists, 24 mars 2020

 

La première chose à dire est que pour nous à Wuhan, nous avons survécu. Alors que l’hiver passe au printemps, le paysage est agréable et l’ambiance est légèrement détendue. Mais le monde est à la fois chaud et froid, et de nombreuses difficultés nous attendent. Les personnes décédées dans l’épidémie de COVID-19 nous manquent. Nous n’osons pas être heureux, et nous ne pouvons pas supporter d’être heureux.

Pour être juste, les mesures anti-épidémiques dans la seconde moitié de l’épidémie de Wuhan sont louables et la vie quotidienne des résidents a été fondamentalement préservée. Aujourd’hui, j’ai également reçu de la nourriture gratuite fournie par la communauté.

Pendant la période épidémique, le personnel médical et un grand nombre de courageux bénévoles étaient des héros respectables et admirables, bien qu’en temps normal, ce soient les gens ordinaires tout autour de nous.

Mais mon cœur est souvent déchiré.

La dissimulation précoce de l’épidémie par Wuhan et la réponse inadéquate sont certainement des faits. Ceux qui sont morts et ceux qui s’en sont échappés doivent connaître la vérité, avoir besoin de quelqu’un pour en être responsable et avoir besoin d’une déclaration!

Ce n’est que lorsque nous connaissons la vérité que nous pouvons vraiment lâcher prise. Mais maintenant, non seulement personne n’en est responsable, mais même en parler a été interdit ou est considéré comme « anti patriotique ».

Mais la critique et la responsabilité ne sont-elles pas patriotiques dans de nombreux cas? Si ce n’est pas dans le but de se soucier de ce pays, qui est prêt à prendre soin de critiquer la situation?!

Maintenant, non seulement la poursuite de la responsabilité est inadmissible, mais le gouvernement a également expliqué aux habitants de Wuhan qu’ils devaient être reconnaissants. C’est vraiment une blague. La gratitude forcée et la gratitude spontanée sont totalement différentes. Bien que nous ayons arrêté de crier à cause de la colère du public, cela nous a fait encore plus mal.

Il ne fait aucun doute que chaque pays a ses propres problèmes et souffrances. Dans le monde réel, aucun endroit n’est l’endroit idéal. Mais permettez toujours aux gens de crier leur douleur. En parler et la douleur sera réduite.

Plus de 60 jours après la fermeture de la ville, je sens que la tragédie des personnes qui demandent de l’aide s’est progressivement estompée dans ma mémoire, et je sens que je reviens de plus en plus à une vie quotidienne d’apathie. Cependant, je ne veux pas oublier.

J’ai peur qu’après avoir oublié, tout revienne. J’oublie et je dois lutter contre cet oubli qui est déchirant au niveau personnel.

Dans le contexte d’une épidémie mondiale, la confrontation entre la Chine et les États-Unis ajoute de nombreux facteurs incertains à la situation actuelle. Mais n’importe quel pays est composé de gens généralement bons et ordinaires. Les conflits entre les pays et la simple amitié entre des personnes du même genre me font aussi me sentir déchirée.

Quoi qu’il en soit, nous sommes des vagues de la même mer, faites attention!