Éditeurs de Monthly Review, 29 août 2020.

La pandémie du COVID-19 a montré, plus que tout, la profonde interconnexion et la dépendance mutuelle de différents secteurs, domaines de la vie et pays et régions au sein du système capitaliste mondial. Il est devenu douloureusement évident comment les verrouillages ou les mesures de distanciation sociale introduits dans un endroit du monde peuvent interrompre la vie économique ou sociale dans le monde. Dans ce contexte mondial, les pays postcommunistes d’Europe centrale et orientale et ceux aux frontières de l’Europe – souvent qualifiés de «périphérie» européenne qui «fournissent» aux pays européens plus riches une «main-d’œuvre bon marché» – partagent un point commun particulier histoire des réformes néolibérales drastiques au cours des dernières décennies qui ont posé les conditions des terribles conséquences socio-économiques de la pandémie que nous voyons se dérouler actuellement. Ces réalités politiques actuelles montrent de façon dramatique que les réponses au système capitaliste mondial organisé actuel devraient se produire non seulement au niveau local ou régional, mais aussi au niveau transnational. Mais aussi, ces dynamiques ont montré plus que jamais que l’Europe pouvait être mieux appréhendée comme champ de bataille quand on commence à la regarder d’un point de vue oriental.

Dans cette optique, la plate-forme TSS et le collectif féministe bulgare LevFem ont lancé une initiative politique commune avec de nombreux autres collectifs d’Europe centrale et orientale dans le but de mieux comprendre et de soutenir collectivement les luttes en cours et émergentes dans la (re) production sociale dans le région et au-delà.

Depuis l’aube de la pandémie de COVID-19 en Europe centrale et orientale, les femmes, les travailleurs, les migrants – souvent salués comme des travailleurs essentiels – ont été les protagonistes de nombreuses luttes contestant la reproduction sociale néolibérale dans le secteur de la santé, sur les champs, à leur (souvent surpeuplés), dans les usines et les entrepôts et dans les voies publiques. Au cours des derniers jours, le peuple serbe a fait irruption dans une forte manifestation et a pris d’assaut le Parlement après que le Premier ministre les ait accusés de la nouvelle vague de cas de coronavirus et imposé de nouvelles mesures de quarantaine. Des manifestations anti-gouvernementales et anti-corruption ont envahi les rues de Bulgarie ces derniers jours. Quelques semaines auparavant, des travailleuses et travailleurs temporaires géorgiens avaient organisé une manifestation à Batoumi et à Tbilissi, demandant au gouvernement d’ouvrir les frontières avec la Turquie et l’UE, car ils doivent travailler et renouveler leur visa européen. À la fin du mois de juin, de nouveaux foyers sont apparus dans des endroits comme l’Allemagne et l’Italie, où l’exploitation de la main-d’œuvre migrante et réfugiée dans les entreprises de production de viande, les entrepôts et dans les champs est aggravée par la crise du logement. Les travailleurs ont refusé d’être complices de la propagation du virus et ont contesté les mesures de sécurité négligentes de leurs patrons (voir la lettre deFembunt ).

Les protestations sur les lieux de travail ont explosé dans de nombreux endroits pendant la pandémie, et les travailleurs ont contesté non seulement les conditions de travail et les mesures de sécurité au travail, mais l’ensemble de la détérioration des conditions sociales et de vie en raison de la pandémie, y compris, mais sans s’y limiter, le bien-être, la santé, permis de séjour, logement et violence patriarcale. C’est le cas des femmes et des personnes LGBTQI + qui ont envahi la rue en Roumanie, soutenues par la solidarité manifestée dans de nombreux autres pays, contre l’abolition des études de genre, alors qu’en Hongrie, les gens ont protesté contre la loi transphobe d’Orbán qui interdit de corriger le marqueur de genre. dans l’acte de naissance et le refus de son gouvernement de protéger les femmes contre la violence domestique et les abus sexuels. Dans le même temps, en Turquie, les femmes ont contesté la loi sur le viol et le mariage, et en Pologne, les femmes sont descendues dans la rue contre la tentative du gouvernement de profiter de la situation critique pour restreindre davantage la liberté déjà limitée de l’avortement. La dévaluation du travail de soins, surtout s’il est effectué par des femmes, a fait l’objet d’une vague d’actions de protestation en Bulgarie, où les infirmières et les médecins de différents hôpitaux à travers le pays ont démissionné collectivement au début de la pandémie. Ils ont refusé de travailler sans protection de sécurité et pour un salaire misérable qui les obligeait à travailler deux ou même trois équipes dans des lieux différents, risquant de propager la contagion. Dévalué, précaire, sous-payé: telle est la réalité du travail de santé et de soins mis au jour par la pandémie. En Espagne et en Autriche, Les travailleurs migrants des soins ont protesté contre les agences de placement qui les ont obligées à se déplacer dans des conditions dangereuses à travers les frontières pour exercer les activités de santé qui sont essentielles pour ces pays. Les gouvernements nationaux de toute l’Europe ont exclu les travailleurs migrants de maison et de soins des subventions d’urgence, tandis qu’à l’Est, l’aide sociale s’effondre après des années de sous-financement et après que les infirmières et le personnel médical soient partis à la recherche d’un meilleur salaire ailleurs en Europe occidentale.

Ce qui se passe dans les régions d’Europe centrale et orientale et aux frontières de l’Europe ne peut être détaché de ce qui se passe en Occident. Les manifestations massives aux États-Unis organisées par des groupes liés à Black Lives Matter – qui ont récemment appelé à une grève nationale contre l’exploitation et le racisme institutionnel – ont provoqué des manifestations dans de nombreuses villes européennes et non européennes, où se trouvent des Noirs, des migrants, des jeunes et des femmes. contester les multiples formes de violence raciste. Historiquement et actuellement, les travailleurs noirs ont été exclus des syndicats et les lois syndicales ont soigneusement évité d’accorder des droits de syndicalisation aux travailleurs sociaux et aux travailleurs agricoles aux États-Unis, qui étaient principalement noirs et sont maintenant pour la plupart des personnes de couleur et des Européens de l’Est.

Comment autonomiser toutes ces luttes pour surmonter les divisions et la fragmentation? Comment pratiquer le transnational comme champ de bataille, renversant la concurrence néolibérale entre pays et régions? Les luttes, protestations, grèves, qui au cours de ces mois ont traversé les régions de l’Est, ont fait écho aux niveaux européen et mondial, montrant que la reproduction sociale – signifiait non seulement comme travail reproductif mais comme reproduction de hiérarchies racistes, de division sexuelle du travail et de rôles sexués , précarisation et exploitation – est au cœur des luttes d’aujourd’hui. Aussi grâce à la grève mondiale des femmes, différents sujets ont commencé à contester la reproduction sociale néolibérale: toutes les luttes qui se dessinent autour de la crise du covid-19 montrent que les femmes, les migrants, les travailleurs ne sont plus prêts à accepter de payer le prix plus élevé de cette crise,

Compte tenu de la centralité renouvelée et incontestée de la reproduction sociale dans les luttes d’aujourd’hui, au cours des deux derniers mois, la Transnational Social Strike Platform et le collectif féministe bulgare LevFem, ainsi que de nombreux collectifs différents d’Europe orientale et centrale, Balkan Route, Turquie, Géorgie, ont ouvert un espace de discussion dans la perspective d’une initiative politique commune qui part de l’Europe centrale et orientale et implique des femmes, des travailleurs et des militants de l’Est et d’ailleurs.

Pour élargir ces discussions et entendre plus de voix, nous avons organisé un webinaire , dans lequel des intervenants de Bulgarie, Géorgie, Roumanie, Slovénie, Espagne et Turquie. L’objectif principal du webinaire était de débattre de la manière de poursuivre un processus de connexion entre différentes conditions, à l’Est et au-delà, en consolidant et en élargissant la révolte quotidienne des femmes, des infirmières, des soignants, des subjectivités LGBTQI *, des migrants, des réfugiés, des Roms. . L’enjeu était de combler les clivages entre centre et périphérie, Est et Ouest, de pratiquer l’Europe comme terrain minimum d’une initiative qui ne se limite pas à ses frontières institutionnelles.

Lors du webinaire, les intervenants ont réfléchi sur les réponses multiformes à la pandémie – à la fois de la part des gouvernements locaux et des femmes, travailleurs et migrants en difficulté. De nombreuses similitudes, mais aussi des spécificités sont devenues évidentes.

En Turquie, par exemple, les femmes ont effectué la majeure partie du travail reproductif, rémunéré et non rémunéré, que la pandémie a augmenté de 50 minutes pour les hommes et de deux heures pour les femmes. Le gouvernement n’a accordé aucun salaire minimum, aucune allocation pour le chômage qui frappe durement les secteurs du textile, de l’alimentation et du commerce de détail, où travaillent principalement des migrants et des réfugiés sans papiers – vivant souvent dans des camps aux frontières de la Syrie – et des femmes travaillent.

En Bulgarie, les gens ont été laissés seuls, invités à prendre le crédit social que le gouvernement a concédé. Indifférent à la crise sociale et sanitaire, le gouvernement a levé les mesures de manière chaotique et très rapide, provoquant ainsi une deuxième vague meurtrière de cas. Le système de santé est soumis à de fortes pressions, et ce depuis de nombreuses années, les infirmières protestant contre le sous-effectif, l’exploitation, les bas salaires les forçant à travailler dans plusieurs hôpitaux, risquant de propager le virus plus facilement. De nombreuses personnes, en particulier les femmes, les travailleurs sociaux, les travailleurs agricoles, qui sont revenus au pays après avoir perdu des emplois mal payés et difficiles, ont été accusées d’être des ennemis publics et des vecteurs.

En Géorgie, la pandémie a augmenté la charge de travail des travailleurs sociaux, des infirmières, du personnel sanitaire, poussant le système de bien-être et de santé déjà vidé – les 40% de toutes les cliniques appartiennent à la Bank of Georgia; les médecins et les infirmières n’ont pas été payés depuis des mois – jusqu’à presque s’effondrer.

Dans toute la région des Balkans, la pandémie est qualifiée de menace pour la sécurité en utilisant une politique de discrimination contre les migrants et les réfugiés. En Serbie, en Croatie et en Slovénie, les paramilitaires locaux apparaissent comme un ajout aux frontières déjà militarisées et violentes. L’intensification des refoulements illégaux de la police est associée à des actes de violence au nom du personnel de sécurité dans les camps de migrants et les centres de détention. En réponse à la violence de l’État, des manifestations de migrants ont lieu au foyer Asylum à Ljubljana, suivies de protestations de détenus contre les conditions épouvantables de prison dans le centre de détention de Postojna, en Slovénie. En outre, les gouvernements des Balkans ont tous mis en œuvre des mesures qui révèlent les importants écarts de travail et de statut entre les populations. Au cours des derniers mois, des milliers de personnes ont manifesté en Slovénie avec colère contre des individus et des partis corrompus. Tous les pays luttent contre les processus de privatisation des soins de santé. Outre les migrants, les femmes, en particulier celles qui travaillent dans les usines, les lignes logistiques et dans les secteurs de la reproduction, les femmes enceintes, les mères célibataires, les femmes victimes de violence domestique, ainsi que les femmes roms ont payé le prix le plus élevé avant même la pandémie. Comme partout ailleurs, les ouvriers d’usine et de reproduction ont connu des conditions de travail inadéquates avec peu ou pas de protection, ou ont été licenciés de leur lieu de travail. ainsi que les femmes roms ont payé le prix le plus élevé avant même la pandémie. Comme partout ailleurs, les ouvriers d’usine et de reproduction ont connu des conditions de travail inadéquates avec peu ou pas de protection, ou ont été licenciés de leur lieu de travail. ainsi que les femmes roms ont payé le prix le plus élevé avant même la pandémie. Comme partout ailleurs, les ouvriers d’usine et de reproduction ont connu des conditions de travail inadéquates avec peu ou pas de protection, ou ont été licenciés de leur lieu de travail.

En Roumanie, un million de travailleurs sont revenus de pays européens et, après avoir perdu leur emploi, vivent désormais dans la pauvreté, sans filet de sécurité, dans des maisons surpeuplées où les femmes effectuent de longues heures de travail domestique, et en particulier dans le cas des Roms – sous le risque constant d’expulsion et d’endettement. Le gouvernement a signé des accords pour faciliter le retour des travailleurs saisonniers en Allemagne, confirmant que la Roumanie est très dépendante des interconnexions mondiales.

Ce qui est ressorti de cette discussion, c’est l’urgence d’utiliser cet espace pour intensifier les luttes tout autour, en direction de l’élargissement de ce processus collectif. Le défi consiste à améliorer encore la communication politique entre les femmes, les migrants, les travailleurs et à relier ces diverses luttes, tout en reconnaissant les spécificités et les différences; d’impliquer les syndicats qui sont prêts à s’engager au-delà des conflits isolés et des contextes nationaux ou locaux, en gardant à l’esprit les limites de la syndicalisation dans les secteurs très informels comme le travail domestique, de soins et agricole; radicaliser, politiser et élargir le processus partant de l’Est mais en allant au-delà; prendre notre pouvoir d’organisation transnationale dans le but de subvertir la reproduction sociale néolibérale, le racisme, la violence, l’exploitation, l’oppression patriarcale.