Sofia Nawrot-Pappas, étudiante à l’école secondaire Joseph-François Perrault.
Écrit par Elias Khoury en 2023, le roman « l’Étoile de la Mer » retrace l’histoire d’un Palestinien en exode et évoque les questions d’appartenance, de mémoire et d’humanité.
Adam Dannoun naît en 1948 dans le ghetto de Lod, où sont enfermés les Palestinien·nes resté·es sur place à la suite de la Nakba. À quinze ans, déterminé à laisser son passé derrière lui, il part vivre dans la ville d’Haïfa. C’est là, au monastère de Stella Maris (l’Étoile de la mer), qu’il décide du début de son histoire. Avec son teint pâle, ses cheveux clairs et sa maîtrise de l’hébreu, Adam se fait passer pour un Israélien. Devenu Adam Danôn, il joue avec le mensonge à chacune de ses rencontres.
Entre Haïfa, Varsovie et New York, on le suit dans ses amours et ses apprentissages alors qu’il cherche à se libérer de sa mémoire. C’est pourtant en traçant un parallèle entre la Nakba et la Shoah qu’il tentera de guérir ses blessures.
Armé de son « bonnet d’invisibilité », Adam construit sa vie autour du présent-absent, une catégorie légale qui accorde aux Palestinien·nes installé·es en Israël après la saisie de leurs terres, le droit à la citoyenneté et aux autres droits civils, sauf à la propriété. Le narrateur écrit à la troisième personne, présent mais invisible dans ce lieu occulté qu’est Haïfa.
En s’inspirant des grands récits de la littérature arabe, Elias Khoury, né à Beyrouth en 1948, signe ce deuxième opus de la trilogie « Les enfants du ghetto », dernière œuvre traduite en français. Décédé en septembre 2024, l’auteur de « La porte du soleil » (2002), chef-d’œuvre sur l’exode palestinien après la Nakba, a été une figure de proue dans la résistance palestinienne, et rêvait à la construction d’un État binational.
