Kaveh Boveiri, London Progressive Journal, 25 septembre 2019
Interrogée sur la mort de plus d’un demi-million d’enfants iraquiens à la suite des sanctions imposées par l’ONU, Madeline Albright a déclaré: «C’est un choix très difficile, mais nous pensons que le prix en vaut la peine.» Les autorités américaines nient que les sanctions actuelles imposées par Les autorités américaines contre l’Iran, et dans une large mesure en coordination avec un certain nombre d’autres pays, bloquent des produits essentiels, tels que la nourriture et les médicaments. Le but ici est de montrer que ce déni est faux.
En dépit de l’exemption des denrées alimentaires et des médicaments, les restrictions appliquées au système bancaire ont déjà rendu les transactions pour l’importation de ces produits presque impossibles.
Mais la crainte des conséquences des sanctions indirectement liées aux produits officiellement sanctionnés s’est récemment révélée particulièrement remarquable. C’est le cas, par exemple, lorsqu’un pays tiers fournit de l’essence à un navire transportant des marchandises iraniennes. C’est ce qui est arrivé à plusieurs navires iraniens, dont Bavand et Termeh. Ces deux personnes sont arrivées au Brésil il y a quelques mois avec de l’urée et devraient retourner en Iran avec du maïs! Sans carburant, ils sont bloqués depuis lors. Aucun de ces produits n’est officiellement sanctionné.
Le résultat est une augmentation tragique du nombre de personnes comme la femme dans l’image ci-dessus. Nasrin, une femme de 60 ans, souffre de diabète. Ces personnes doivent mesurer régulièrement leur glycémie. Pour ce faire, ils ont besoin d’une machine. Les bandes utilisées dans de telles machines sont uniques: si vous achetez une machine et que vous ne trouvez pas sa bande, vous devrez en acheter une deuxième, puis une troisième, etc. C’est le cas de Nasrin. Même si elle est mère célibataire d’une famille nombreuse, elle peut se permettre d’acheter le troisième. Néanmoins, nombreux sont ceux qui ne le peuvent pas.
Son cas est moins périlleux que celui d’une autre femme iranienne, Sahere. Également âgée de 60 ans, elle souffre d’un adénocarcinome du sein, une tumeur cancéreuse. Les tests de diagnostic sont presque impossibles à réaliser en raison de la pénurie d’aiguilles à biopsie. Une biopsie est nécessaire car il est de la plus haute importance de dépister un cancer le plus tôt possible. Ce ne sont que deux exemples parmi des millions de personnes indirectement touchées par les sanctions américaines contre l’Iran.
