Appel original en anglais, traduit en français par Campagne BDS France.
Palestine occupée, 10 avril 2023 – Le mouvement syndical mondial, qui a joué un rôle clé et été une grande source d’inspiration dans son engagement en faveur des droits des travailleurs et travailleuses, et des droits humains plus généralement, a fait preuve d’une solidarité de principe avec les opprimé.e.s du monde entier, en adoptant des sanctions concrètes, avant-gardistes et portées par la classe travailleuse à l’encontre de régimes oppressifs.
La destruction systématique de l’économie palestinienne par Israël, les lois discriminatoires et racistes ainsi que les restrictions à la liberté de circulation et d’association ont un impact significatif sur les droits et les conditions de travail des travailleuses et travailleurs palestiniens.
Inspirée par la solidarité massive de la classe travailleuse avec la lutte qui a mis fin à l’apartheid en Afrique du Sud, et avec la lutte palestinienne en cours pour la liberté, la justice et l’égalité, et sur la base du consensus existant entre les principales organisations palestiniennes, israéliennes et internationales de défense des droits humains, ainsi que des expert.e.s des Nations Unies, qu’Israël commet le crime contre l’humanité d’apartheid:
Nous, organisations syndicales et syndicats professionnels palestiniens soussignés, demandons instamment à tous les syndicats, fédérations syndicales et syndicats professionnels du monde entier de contribuer au mouvement anti-apartheid initié par les Palestiniens et Palestiniennes en prenant des mesures significatives pour soutenir les droits de la classe travailleuse palestinienne et du peuple palestinien dans son ensemble à faire cesser le système d’occupation, de colonisation et d’apartheid, y compris en :
- Excluant des marchés publics les entreprises et les banques israéliennes et internationales qui sont complices de l’apartheid et de l’occupation militaire israéliens, y compris des colonies illégales ;
- Désengageant les fonds de pension des obligations émises par l’État d’Israël (#BreakTheBonds) et de toutes les entreprises et banques israéliennes et internationales qui sont complices de l’occupation et de l’apartheid israéliens ;
- Mobilisant les travailleurs et travailleuses portuaires et leurs syndicats pour qu’iels s’abstiennent de charger/décharger les navires israéliens, comme cela a été fait à Oakland, en Californie, et ailleurs, en s’inspirant des mesures héroïques prises par les travailleurs et travailleuses portuaires du monde entier pour suspendre le commerce maritime avec l’Afrique du Sud sous le régime de l’apartheid ;
- Faisant pression sur les conseils municipaux pour qu’ils mettent fin à toute relation de complicité avec l’apartheid israélien, notamment en excluant de leurs marchés publics toutes les entreprises impliquées dans de graves violations des droits humains dans le monde, y compris les colonies illégales et le système d’apartheid israélien à l’encontre des du peuple palestinien ;
Et en faisant pression sur votre gouvernement/parlement pour qu’ils :
- Soutiennent les efforts des Nations unies pour enquêter sur l’apartheid israélien et reconstituer le Comité spécial des Nations unies contre l’apartheid et le Centre des Nations unies contre l’apartheid ;
- Enquêtent et poursuivent les personnes et les entreprises responsables de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité dans le cadre du régime israélien d’occupation illégale et d’apartheid ;
- Interdisent le commerce des armes et la coopération militaro-sécuritaire avec Israël ;
- Suspendent les accords de libre-échange avec Israël ;
- Interdisent le commerce avec les colonies israéliennes illégales et mettent fin aux activités des entreprises avec les colonies israéliennes illégales.
Noms des syndicats signataires :
- Union générale des travailleurs palestiniens (GUPW)
- Syndicat palestinien des travailleurs des postes, des technologies de l’information et des télécommunications
- Fédération générale palestinienne des syndicats « PGFTU Jericho »
- Fédération générale palestinienne des syndicats « PGFTU Gaza »
- Fédération des syndicats indépendants
- Syndicat général des enseignants palestiniens (GUPT)
- La nouvelle fédération syndicale palestinienne
- Union des agriculteurs palestiniens
- Union générale des paysans palestiniens
- Union des coopératives agricoles
- Association des ingénieurs palestiniens
- Association du barreau palestinien
- Syndicat des ingénieurs agricoles palestiniens
- Syndicat des vétérinaires palestiniens
- Association dentaire palestinienne
- Association médicale palestinienne
- Noms en anglais des syndicats signataires :
- General Union of Palestinian Workers (GUPW)
- Palestinian Union of Postal, IT & Telecommunications Workers
- Palestinian General Federation of Trade Unions “PGFTU Jericho”
- Palestinian General Federation of Trade Unions “PGFTU Gaza”
- Federation of Independent Trade Unions
- General Union of Palestinian Teachers (GUPT)
- The Palestinian New Federation of Trade Unions
- Union of Palestinian Farmers
- General Union of Palestinian Peasants
- Agricultural Cooperatives Union
- Palestinian Engineers Association
- Palestinian Bar Association
- Palestinian Agriculture Engineers Syndicate
- Palestinian Veterinarians Syndicate
- Palestinian Dental Association
- Palestinian Medical Association